År 2030
Ungar, vi har hittat läskiga men häftiga dubbelgångare-
-till fyra medlemmar i vår grupp.
Lesbiska Robin...
...mustasch-Marshall...
...strippar-Lily...
...och mexikanbrottaren jag.
Ja, min var coolast.
Så vi var allihop ivriga att hitta den femte, Barneys.
Visade sig vara viktigare för en del.
Det är väl ingen idé att skaffa barn innan vi sett alla dubbelgångare, va?
Självklart inte. Säger sig självt.
När vi äntligen ser Barneys dubbelgångare-
-betyder det att universum säger att det är dags.
-Då börjar vi försöka. Okej? -Okej.
Och sen en dag några veckor senare...
Menade du allvar om den femte dubbelgångaren?
Att få barn är en stor sak att överlåta åt universum.
Jag vet, det är knäppt.
Det är mycket lättare att låta universum bestämma.
Varför frågar du?
Universerad.
Vänta, vänta.
Det kan vara Barney som kör nåt raggningstrick.
Jag är redan på gång.
Barney är på.
Hej, det är Marshall. Är du på jobbet?
Du kör väl inte taxi i en peruk?
Ja, jag är på jobbet.
Det här är min häftapparat. Det här är mitt hålslag.
Det här är när jag arkiverar firmans riktlinjer vid sexuella trakasserier.
Vad är det? Måste sluta, store hövding.
Barney är på jobbet.
Det var den femte dubbelgångaren.
Marshall Eriksen-
-gör ett barn i min mage.
Tänk att få berätta för dem.
Det här är ett ögonblick man drömmer om.
“Hörni, Lily och jag...
...har oskyddad sex.” Jag får rysningar.
-Vi ska inte säga nåt. -Va? Varför då?
Om vi berättar är det som att bjuda in dem-
-till de mest privata, intima ögonblicken i våra liv.
Knullar ni?
Fortsätt. Jag är inte här.
Men bara så ni vet, skaffa barn, enormt misstag.
Visa vad ni kan nu.
Farbror Teddy är här.
Hur ska ni hantera tomtegrejen?
Jag tycker ni ska vara ärliga. Äh, skit i det. Jag klär ut mig.
“Senaste nytt:
Det Eriksen tänker säga till sin fru medan han försöker göra henne gravid.
Helikopter 12 sänder scenen direkt i Babybevakning: 2010.
BABYBEVAKNING: 2010
HELIKOPTER 12 BABYBEVAKNING: 2010
Okej, jag ska inte berätta för nån.
-Hej på er. -Hej.
Vi har sett den femte dubbelgångaren.
-Otroligt. -Så häftigt.
-Galet. En brunett Barney. -Jag vet.
Säga vad man vill om killen, men Barney passar som blond.
Ja. Alla fixar inte den blonda looken.
-Det vet jag inte. -Va?
Den där sommaren jag var badvakt på countryklubben.
Jag löddrade in lite citronsaft i moppen-
-lekte med naturliga slingor.
Vi kan väl säga att det fanns åldringar som låtsades drunkna på mitt pass.
Tråkigt nog gjorde en det. Jag skulle i alla fall vara snygg som blond.
Okej, vi har en ömtålig, men lovande situation här.
Om vi spelar våra kort väl kommer Ted att blondera sig.
Det är elakt. Vi kan inte... Såg det just framför mig. Hur gör vi?
Vad tänker vi på allihop? Nachos?
Ted Mosby svarar på en sak framför allt...
Vet inte. Jag är ganska mätt efter lunchen.
...folk som uttryckligt säger åt honom att låta bli nåt.
Följ mig.
Äh, jag kan äta.
Vi skulle vilja ha nachos allihop.
Jag älskar dig, men du fixar absolut inte att vara blond.
-Det skulle se fel ut. -Ja. Allvarligt, Ted, inte blond.
-Jag ska bli blond. -Nej!
Det var inte resultatet vi hoppades på.
Robin och Don började bli ett så bra team-
-både i och utanför etern att kanal 12 började be dem-
-vara gästvärdar i andra topprogram.
Så därför lovar Monty och jag att aldrig använda droger-
-för droger är dåligt.
Eller hur, Monty?
Javisst. Tillverkade, kemiska grejer.
Men sånt som är naturligt, kan man testa nån gång.
Vi letar inte efter gråzoner, Monty.
Jag tycker inte man ska ljuga för barnen, Moo-Moo.
Vad menar du?
Jag har experimenterat med droger.
Intressanta fakta: Mest sedda avsnittet av “Monty och Moo-Moo” nånsin.
Varför fick jag den där?
Innan jag träffade dig hade jag givit upp om allt.
Förhållanden, karriär, byxor.
Men du fick mig att vilja försöka igen.
Jag älskar dig för det.
Jag förstår.
Hej. Hej, hej.
Du känner inte mig, men jag ville bara säga tack.
Du är faktiskt en väldigt viktig person i mitt liv.
Viktig? Snarare legendarisk.
Marshall, det är jag, Barney.
Konstigt nog rankades det här bara som dans näst största överraskning.
Oj, det kom väldigt plötsligt.
Jag kan absolut lämna ett svar imorgon.
Okej. Tack.
Ted, nåt stort har precis hänt-
-och du är så känslig. Jag behöver prata med dig.
-Vet du vad? Det kan vänta. -Nej, jag lyssnar.
Okej, producenten på WNKW-
-råkade se vårt program härom morgonen och gillade mig.
De erbjöd mig ankarjobbet som börjar nästa vecka.
Det är ju underbart.
Det är toppen. Här kommer haken:
WNKW ligger i...
Helen, stäng av hårtorken!
Det är i Chicago.
Men du var den femte dubbelgångaren. Hur kan du vara du?
Jag ringde dig. Vi hade ett helt samtal.
Ja, jag vet vad som hände.
Folk på mitt jobb har en konstig föreställning om-
-att jag, alltså, jobbar.
Jag vet. Jag vet.
För att få kollegorna att tro att jag sliter-
-när jag egentligen sätter på brudar-
-gjorde jag ett specialmeddelande.
Hur är läget? Måste sluta, store hövding.
Hur kan det vara inspelat?
Du kallade mig “store hövding”, mitt jobbsmeknamn.
Vännen.
Kom igen, store hövding.
Låt bli.
Varför händer det här nu?
Precis när allt går så bra med Don.
Det är min eviga livskamp. Karriären mot romantiken.
“Eviga livskamp”?
Karriären har spöat romantiken i åratal.
Det är som Globetrotters mot Generals.
Karriären tar poäng från mittlinjen.
Romantiken är ett gäng långsamma vitingar som inte klarar italienska ligan.
Ted, jag är förvirrad. Vad ska jag göra?
Du behöver verkligen prata med Don om det här.
Är för förvirrad för att lägga det på Don.
Han behöver hållas utanför tills jag kommer på vad jag vill.
-Det låter vettigt. -Ja.
Ledsen att jag inte kan ge dig bättre råd. Sanningen är-
-att jag inte kan vara objektiv om din flytt.
-Har du fått manikyr? -Nej, jag fick ingen...
-Gissa om han fick. -Flo.
-Varför är du brunett och kör taxi? -Jaså, det.
Du vet min dröm om att ha sex med åtminstone en kvinna från varje land?
Visst.
Du ligger bra till i Baltikum.
Vad är snabbaste sättet att ta sig jorden runt på 180 ligg?
Hyr en taxi och vänta utanför FN-byggnaden på sexiga utländskor.
Det var den perfekta planen.
Det var bara en liten detalj jag inte räknat med.
-Tjejer vill inte ha taxichaffisar? -Tjejer vill inte ha taxichaffisar.
Och jag la ner massor med jobb.
Det här är otroligt.
Nu måste Lily få veta att dubbelgångaren är falsk.
Och? Varför bryr hon sig?
Lily bestämde att när vi väl sett din dubbelgångare-
-skulle vi försöka få barn.
Barn? Nej.
Regeln säger, inga barn förrän du är minst 45.
Läser du min blogg alls? Det har blivit mycket bättre.
Jag är redo att bli pappa.
Men Lily behöver ett tecken från universum.
Nu kan det ta år.
Jag är ledsen.
Det blir 37,50.
Den kvällen åkte Marshall hem för att berätta den dåliga nyheten.
Universum har talat.
Marshall Eriksen, kom så gör vi barn.
Jag...
Okej.
-Hej. -Hej.
Du...
Jag hörde att du skulle göra det så jag skrev lite.
Jag planerar ett vitt bröllop.
Säg mig, Billy Idol, är det här en fin dag för det?
Det var en Billy Idol-grej till.
Om nån letar efter den riktiga Slim Shady så är han här.
Den där är bara okej. Robin, hänger du inte på?
För det första får jag massor av komplimanger.
För det andra, säg det.
-Han får inte massor med komplimanger. -Nej, det andra.
Jag kanske flyttar till Chicago nästa vecka.
Du, älskling?
Visst skulle vi väl göra det här-
-även om vi inte sett dubbelgångar-Barney?
Fast vi såg honom.
Vilket betyder att universum i sin ofantliga vishet-
-säger att du ska ge mig det ordentligt.
Jag kan inte. Inte med gott samvete.
-Jag vet vad det är. -Gör du?
Taxichaffisen var inte tillräckligt lik Barney.
Det är faktiskt inte sant.
Nej. Time-out. Det här är ett gruppbeslut.
Du kan inte flytta till Chicago om vi inte säger okej.
Det här måste få vara Robins...
Håll dig utanför det här, Brigitte Nielsen eller Dolph Lundgren.
Vi behöver Marshall och Lily.
Han var kortare än Barney.
Han var exakt lika lång.
Jag tror att han var asiat.
Ja, han var en liten, grånande asiat-
-med soul patch och kulmage.
Har du glömt hur Barney ser ut?
-Knullar ni? -Varför är ni i sovrummet?
Varför är ni i vårt sovrum?
Varför är Ellen DeGeneres i vårt sovrum?
Vänta. Det här funkar.
Vänta lite.
Levande ljus. Blommor.
Jag antar att Marshall “glömde” berätta.
Den femte dubbelgångaren var jag.
Va? Vänta. Och det visste du? Ljög du för mig?
Bara för att lämna-det-till-universum grejen är knäpp.
-Jag behöver tecken. -Vi måste ha kontroll.
Hörni. Vi glömmer det viktigaste:
Ted är blond.
Jag passar i det.
Robin har nåt viktigt att berätta.
-Han passar inte i det. -Nej, det andra.
-Han fick manikyr. -Det andra.
Jag har fått erbjudande om jobb i Chicago.
Det var därför vi kom hit.
För att försöka avråda Robin från att göra...
Jag har faktiskt redan bestämt mig.
Jag tar jobbet.
Fattar inte att vi förlorar Robin.
Hörni, det här kanske är depressionen-
-men börjar inte Teds hår se ganska bra ut?
Tack gode Gud. Trodde bara jag tyckte det.
Han ser ut som en filmstjärna.
Och förresten så var det här ett stort misstag.
-Jag färgar om håret. -Smart.
-Sa ju det. -Det är inte häftigt alls.
-Hej. -Hej.
Jag pratade just med Chicago.
Ja, jag har bestämt mig.
Jag uppskattar erbjudandet, men jag kan inte ta jobbet.
Tack.
-Jag stannar. -Ja, jäklar!
Du, Lily.
Säg mig en sak. Du såg den riktiga Barney köra taxin-
-och du trodde att det var en liten asiat med kulmage?
Knäppt, va?
Det är inte knäppt.
Det betyder att du inte är redo. Jag är ledsen att jag jagade på dig.
Vårt barn kan vänta på den riktiga dubbelgångar-Barney.
Hej, Moo-Moo.
Monty har gjort pizza med tunn deg som du gillar.
Mår du bra?
Du kommer inte att tro det här.
Jag blev erbjuden ankarjobbet på WNKW i Chicago.
Vad svarade du?
Jag sa ja.
Jag har väntat på en sån här chans i åratal.
Jag hoppades du skulle förstå.
Barney?
Jag är en enkel gatuartist från Estland.
Vem är Barney?
Bara en kille vi känner som har en riktigt töntig blogg.
Den har blivit bättre.
Jag menar, vad är blogg?
Nåt som var coolt för åtta år sen.
Fortfarande cool. Låter ganska cool.
-Vad heter du? -Kristof.
Kristof, vad då?
-Kristof Dubbelgångare. -Jaså?
-Ja. -Tänker du köra med “Dubbelgångare”?
Det är mitt namn.
Polaren.
-Robin. Försök att förstå. -Jag går.
Se det ur mitt perspektiv. Kan du föreställa dig-
-hur det är när telefonen ringer och det är drömjobbet?
Ja, det kan jag.
Lycka till i Chicago.
Barney, varför gör du det här?
Vänta lite.
Kan det vara så att Barney Stinson faktiskt vill att vi ska ha barn?
Vem är Barney?
Ta och chilla.
Jag ska berätta om honom.
Han snackar vitt och brett om att ingen ska ha barn-
-förrän de är åtminstone 45.
Jag läser gärna de åsikterna i bloggform.
Men jag tror jag vet vad som hände.
Igår trodde Barney att han var tvungen att säga adjö till en han älskar.
Det fick honom att tänka-
-att det kanske inte vore så hemskt om en liten baby kom med i gruppen.
Småbarn kan vara gulliga.
Och en dag blir han världens bästa farbror.
För Barney tillhör vår familj.
Ursäkta.
Jag hörde att du är från Estland. Det är jag också.
Ursäkta mig ett ögonbl...
Estland skulle ge mig hela Baltikum.
Och jag är också gatuartist.
Hej.
-Säg ja till det här. -Okej.
Får jag flytta in igen?
Ja.
Är jag världens största idiot?
Tänk på hur vi var för fem år sen när du träffade oss.
Marshall och Lily vara bara pojkvän och flickvän.
Nu är de gifta och tänker på barn.
Och Barney? Barney skulle aldrig bli seriös med nån.
Och förra året blev han kär.
Och jag? Jag jagade en tjej jag trodde var den rätta.
Nu är hon en av mina närmaste vänner.
Och du? För fem år sen-
-hade du aldrig valt kärleken framför karriären. Men idag gjorde du det.
-Jag verkar bli mer korkad. -Nej.
Bara lite modigare.
Vi har ju letat efter fem dubbelgångare, eller hur?
Men över tid blir vi till slut våra egna dubbelgångare.
Alltså, helt annorlunda människor som bara råkar se ut som vi.
Robin för fem år sen? Hon var ganska toppen.
Men dubbelgångar-Robin?
Hon är fantastisk.
Vi har... Vi har druckit en hel del.
Det skiter jag i.
Vad?
Jag glömde. Jag är blond. Jag har blont hår.
Och det är historien om hur min hårfärgning stoppade-
-oss från att göra nåt vi båda skulle ha ångrat.
Ungar, universum är konstigt.
fyra månader senare...
Åh, herregud.
Ja. Du är här. Det är så fantastiskt.
Ta det lugnt, gullet. Din man sitter här. Dölj det.
Följ med allihop.
Titta. Den femte dubbelgångaren.
-Lily? -Han är inte ett dugg lik...
Håll med henne.
Ungar, ni kan be universum om tecken hur mycket ni vill.
-Det är kusligt. -Eller hur?
Ser precis ut som Barney.
Som att se sig i spegeln.
Men i slutänden ser vi bara det vi vill se-
-när vi är redo att se det.
Betyder det här...?
Marshall Eriksen, gör ett barn i min mage.